Archives for category: お知らせ

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

vonCH swiss brocante zakka
YURiKO Harada-Perucchi

大変ご無沙汰していました!
日本は酷暑で、地域によっては連日40℃近くまで上がっているとニュースで見ましたが
いかがお過ごしでしょうか?
スイスは「夏ってどんなだっけ?」っていうほど、ほど遠い気温&お天気です。
今年は特に曇ってることが多くて、豪雨やヒョウが降ったりもしました。

そんなお天気なので?!ってわけじゃないですが、、、
日本から帰ってきてから体調が優れず、この2ヶ月間はご注文やお問い合わせのお返事・発送業務のみで
更新ができずにいました。。。
体調の方はだいぶ落ち着いたのですが、以前もお話したパリ旅行があっという間に来週に迫ってきました!
万端とはいえないコンディションではありますが、最大限楽しんできたいと思います。

それに伴い、7月27日から8月4日の間すべての業務(受注・発送・お問い合わせのお返事)を
お休みさせていただきます。
その間もショッピングカートは作動しておりますのでご注文はいただけますが
すべてのお返事は5日以降となります。
また商品の発送は週明け6日以降に順次手続きとなりますので、あらかじめご了承ください。
現在ご注文済みでお休み前の発送をご希望の場合は、25日までにお振込をお願いいたします。
みなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

お休みから帰ってきましたら、あらためて新商品のご紹介・ブログの更新はもちろん、パリでの旅行話もお伝えさせていただきます!
今回はお買い物よりも食い気な旅行になりそうなので、美味しいものたらふく食べてきまーす♪

日本への1ヶ月の滞在を終え、無事スイスに帰ってきました。
ひと月の間、発送業務のお休み、お問い合わせのお返事の延滞などご理解いただきまことにありがとうございました。

今回の日本もめいっぱい楽しんできましたよ~♪
もちろんBETTAKの作業も頑張ってきました。

例年は、夫ちゃんとひと月+一人時間2~3週間と取っていたのですが
今回は日程や航空券の関係で、夫ちゃんと一緒の1ヶ月間だったため
いつもに増してバタバタしていました。

しかも訪日後すぐに始まったゴールデンウィーク中に友人との旅行やBBQなどお楽しみ企画が目白押しで
帰国1週間前になって捗ってないBETTAK作業にてんやわんや。。。
滞在中は前日の記憶もあやふやなほど、毎日忙しくしていました。

そしてスイスに帰ってきたとたん、ゆっくりのんびりな生活リズム。
帰国してまだ2日だというのに、日本のことが遠い昔のような錯覚に陥ってます。

大阪の喧噪とスイスののんびり感、両方あるからそれぞれを楽しめるのかなと
あらためて納得してみたり。
いやいや、それでもまだまだ喧噪の方が刺激があって楽しくていいなぁと思ってみたり。。。(笑)

いつもスイスに帰ってくるのは冬が始まる季節。寂しい気持ちのまま晴れないことも多いのですが
今回はこれからがベストシーズンなこの時期なんで、気分が落ちていかないだけだいぶ気が楽です。

BETTAKの進行状況もまたお知らせしていきますね♪

それから!旅行から帰ってきてやっと荷解きをしたところなのですが
すでに次の旅行を計画中♪

この夏、友人が日本からスイスに訪ねてきてくれる予定で
せっかくなら近隣の国も!ってことでパリで合流する計画を練っています。

昨日からホテル探しのため、PCとパリの地図とにらめっこ。
旅行って計画練る段階から楽しいですよね~☆

日本に行く時は、「帰る」って意識が働いてなぜだか旅行気分が半減しちゃうので
今回のパリ旅行計画、今からすでにワクワクです♡

話がそれちゃいましたが、本日より通常通り発送業務・お問い合わせのお返事も再開しましたので
よろしくお願いいたします。

いつもvonCHをご利用いただきありがとうございます。

4月21日から5月23日までの間、店主の日本一時帰国に伴いブロカント商品の発送業務をお休みさせていただきます。
例年は秋に行っていた帰国を今年は久しぶりに春に帰ることになりました。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

日本滞在中もショッピングカートは通常通りご利用いただけます。
ブロカント商品の発送につきましてはスイス帰国後になりますのでご了承ください。

ソーイングボックスなどの国内発送商品は、通常通り、ご入金確認後2~3日での発送です。
日本帰国後、ソーイングボックスの再入荷をお知らせいたしますのでお楽しみに!

ここ数年は秋に日本に里帰りするのが恒例となっていましたが、今年は久しぶりに春の帰国が決定しました!

前回日本から帰ってきたのが初冬なので、まだ数ヶ月という短さでいろいろ計画しないといけないのは大変ですが、また日本♪楽しみです。

で、こちらも恒例となっている帰国の際のセール。
今回は1ヶ月前から受付を開始します!

対象商品はブロカント商品全品!
すべて表示価格より20%引きです。
もちろん通常通り、お支払い金額は送料込みのお値段です。

セール扱いでのご注文商品は、帰国の際手荷物として日本まで持ち込みますので
発送は4月23日以降、日本の運送会社からのお届けになります。

それに伴い、4月20日から5月23日まで通常の配送作業をお休みさせていただきますので
ご了承ください。

割引後の価格は受注メールにてご案内さし上げますので通常通りご注文ください。

なお、持ち込み荷物の重量が超える場合は期限に関係なくセール終了とさせていただきますので
あらかじめご理解のほどよろしくお願いいたします。

それでは本日よりセールのご注文、お待ちしております!!

先日、年明けに発送したソーイングボックスの再入荷分が日本に届きました。
在庫も少なくなってきていたのでうれしい知らせではあったのですが、同時に今回の荷物は負傷者が多くてとってもガッカリ。。。

梱包の時はいつも入念にチェックして想定できる限りの衝撃に耐えれるよう頑丈に梱包しているのですが
発送手続きをしてから届くまでの間は、どんな状況でどのように扱われてるか知ることが出来ません。

今までこんなに酷かったこともないので今回は本当に大きなショックでした。

どれもほんの一部、気づくか気づかないか程度のキズでご使用には差し支えありません。
写真で見てもわかりにくいほどのキズなのですが、やはり定価でお譲りするのは心苦しいので
ラージ3色を特別価格でご提供します。

当店の取り扱うソーイングボックスは手作業で製造されているため、大量に発注することができず
毎回少量づつの入荷になっています。

今回は5点送った中の3点が訳ありになってしまい残念な思いと
再入荷をお待ちいただいていた方に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
これからはこのようなことがないよう、再度念には念を入れて梱包、発送していこうと思います。

ご注文の際は掲載写真をご確認の上、ご理解いただけた方にお嫁入りさしていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ソーイングボックス一覧

新年明けましておめでとうございます!
お正月三が日、みなさんはどんな風に過ごされましたか?

今年の元旦は日曜日で、2日から旦那ちゃんもわたしも初出勤だったためスイスではまったく新年気分もなくごくごく普通の毎日を過ごしました。

1日は残念ながら曇り空で初日の出は見えなかったけれど、2日の朝、真っ赤に染まった空に
山の向こうからきれいな光が差し込んで新年にふさわしい美しい日の出が見れました。

2012年また新しい年が始まったんだ~と思うと、自然に気分も引き締まります。
昨年は今まで以上にたくさんの方にvonCHをご愛顧いただき、新しい出会い、学び、アイデアをたくさん得ることができました。
改めてお礼申し上げます。ありがとうございました。

今年は5年越しのBETTAK projectの一区切りとそして次の新たな一歩。vonCHの進化。
本当にゆっくりではありますが少しづつみなさんと共有できることが増えればいいなと思っています。
もちろん、ブロカント・雑貨のお宝探しやご紹介も今まで以上にパワフルに励むつもりです!
だれかの”Happy”を届けられるように。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
みなさんとともに素敵な1年になりますように。。。

vonCH swiss brocante zakka
YURiKO Harada-Perucchi

スイスに帰って来てから早くも一週間。
2ヶ月弱の楽しかった日本滞在を終えて、ようやくスイスの現実生活に戻りつつあります。

帰ってきてからすぐは、荷解き、溜まってた洗濯・掃除、今週から始まった販売のお仕事と
バタバタと毎日が飛ぶように過ぎ、時差ボケの体にムチ打ってこなしてきました。
その上、念願のiPhoneも手に入れ、それと同時にマックのOSを新しくしたりと
調整することが山積みで。。。
vonCHのことは頭にありつつ、1週間も過ぎてしまいました[:撃沈:]

2ヶ月ぶりのスイスは平均気温5℃とすっかり冬で
飛行機から降り立った瞬間は澄んだ空気が新鮮でしたが、慣れた今ではただ寒い[:たらーっ:]
それでも今年は温暖だそうで、まだ雪は見ていません。

日本での2ヶ月間、BETTAKの作業をしつつ、家族や友達と過ごしたり、美味しいごちそうをいただいたり
本当に充実した2ヶ月でした。
すでに日本が恋しいです[:汗:]
でも、スイスでの生活があるから日本で目一杯楽しめるし、日本の生活があるからスイスでがんばれる
きっと相乗効果なんだろうなぁと自分に言い聞かせています。

日本滞在中はご連絡や発送が遅くなったにも関わらず、ご理解いただきお付き合いくださったお客様に
改めてお礼申し上げます。
vonCHではすでに通常通りの営業を再開しております。
ご注文や商品に関してのご質問など、どしどしお待ちしております[:GO!:]

カレンダーではすでに12月。
クリスマスやお正月に向けてどんどん忙しくなる時期ですね。
わたしも何かとバタバタが続きそうな予感ですが、商品の買付け・更新など出来るだけやっていきたいと思っていますのでお楽しみに~♪


今朝の朝焼け

いつもvonCHをご利用いただきありがとうございます。

日本に来てから怒濤の毎日でブログも更新できずにいます。
そんな中でも、発送の遅滞をご理解いただきご注文くださったお客様ありがとうございます!

サイトでは11月下旬に発送業務を再開する旨お伝えしておりますが、
たくさんのお客様がすでにご注文下さったこと
来週ひと足先に夫ちゃんが帰瑞することをふまえて。。

11月頭に第一弾の商品発送を行うことが決まりました☆

荷物はスイスから一旦日本のわたしの元に送られて、商品確認・検品後それぞれのお客様にお届けさしていただきます。
お客様のお手元には11月20日前後の到着を予定しております。

11月1日までにご入金いただけるご注文であれば今からでも同便での発送が可能ですので
本格的な発送再開まで待てないわっ!というお客様、この機会をぜひご利用くださいませ。

スイスからと日本国内からの二重発送になりますが、もちろん配送料追加なしの商品代金のみでお届けさしていただきます[:ラッキー:]


BETTAK作業中の夫ちゃん、、、スイス帰国後は配送係をしっかり担当してくれまーす[:グッド:]

いつもvonCHをご利用いただきありがとうございます。

先日のセール告知でお知らせしたとおり、10月1日から11月25日まで日本に一時帰国します。
その間もショッピングカートでのご注文は随時お承けしますが
スイスにあるブロカント商品につきましては発送がスイス帰国の11月26日以降となります。
大変ご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いいたします。

在庫完売のソーイングボックスは、先日入荷分をすでに日本に向けて発送しています。
こちらは日本から通常通りのお届けです。

今回は新しいタイプも入荷しています。
到着しだい、ご紹介しますのでお楽しみにお待ちくださいね!